شمارهٔ ۴۸ - مرد باش ترکی شیرازی
ترکی شیرازی / فصل پنجم - قطعهها و تکبیتیها / وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
گر کسی از تو غیبتی گوید
بر میاشوب و تند و تیز مشو
تو به پاداش او به مدحش کوش
راه این است، مرد باش و برو
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
اگر کسی از تو به بدگویی بپردازد، عصبانی نشو و تندخو نباش. در عوض، سعی کن با ستایش و نیکی به او پاسخ دهی. این تنها راه درست است؛ مرد باش و ادامه بده.