نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۵۴ - طریق بندگی ترکی شیرازی

ترکی شیرازی / فصل پنجم - قطعه‌ها و تک‌بیتی‌ها / وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

بر جمال و مال خود غره مشو

ای که هستی صاحب مال و جمال!

تا توانی در طریق بندگی

سعی کن، کاین هر دو را باشد زوال

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

این بیت به ما یادآوری می‌کند که به زیبایی و ثروت خود مغرور نشویم. اگرچه ممکن است دارای مال و زیبایی باشیم، اما بهتر است در مسیر بندگی و خدمت بکوشیم، زیرا هر دو این ویژگی‌ها در نهایت زوال پذیر هستند.