شمارهٔ ۵۸ - نام علی ترکی شیرازی
ترکی شیرازی / فصل پنجم - قطعهها و تکبیتیها / وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
به هر سخن که در او ذکر نیست نام علی
طعام بی نمکی هست نزد اهل سخن
چراغ تا نکنی روغنش نبخشد نور
که نور وضوع ندارد چراغ بی روغن
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این سخن به این معناست که هر گفتاری که در آن نام علی آورده نشود، مانند خوراکی بدون نمک است و فاقد طعم و معنی است. همچنین، مانند چراغی است که بدون روغن نمیتواند نور تولید کند؛ بنابراین، ذکر نام علی برای روشنایی و عمق بخشی به سخن ضروری است.