شمارهٔ ۶۰ - حادثات زمان ترکی شیرازی
ترکی شیرازی / فصل پنجم - قطعه‌ها و تک‌بیتی‌ها / وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
در این جهان، بود آسوده از کلال و ملا
کسی که طالع او سعد و بخت میمون است
هر آن که طالع او نحس و بخت منحوس است
ز حادثات زمان، دایما دلش خون است
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این جهان مکانی است که افرادی آرامش دارند و بختشان خوب است. اما کسانی که بختی بد و طالع نحسی دارند، همواره در نتیجه حوادث زمان دلشان خونین است و از ناراحتی رنج می‌برند.