شمارهٔ ۵۹ - کی دهد فروغ؟ ترکی شیرازی
ترکی شیرازی / فصل پنجم - قطعهها و تکبیتیها / وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
شخصی به طعنه گفت که اشعار شاعران
نیمیش راست باشد و نیم دگر دروغ
هر چند راست گفت و لیکن چراغ را
تا روغنی در او نکنی کی دهد فروغ؟
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شخصی با طعنه بیان کرد که اشعار شاعران نیمهای حقیقت و نیمهای دروغ است. هرچند که ممکن است درستی در این گفته وجود داشته باشد، اما برای اینکه حقیقتی در شعر بدرخشد، باید از روغن (کوشش و تلاش) استفاده کرد.