نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۷۱ - مرد عاقل ترکی شیرازی

ترکی شیرازی / فصل پنجم - قطعه‌ها و تک‌بیتی‌ها / وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

کسی را می توان گفتش مسلمان

که از دست و زبانش کس نرنجد

نشان مرد عاقل، غیر از این نیست

که حرفی را نگوید تا نسنجد

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

شخصی را می‌توان مسلمان دانست که نه با دست و نه با زبانش به کسی آسیب نرساند. نشانه‌ی فرد عاقل هم همین است؛ او پیش از بیان هر حرفی، آن را می‌سنجد تا از آسیب زدن به دیگران جلوگیری کند.