نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۹۲ - بی شک ترکی شیرازی

ترکی شیرازی / فصل پنجم - قطعه‌ها و تک‌بیتی‌ها / وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

کس در حضور تو کند ار غیبت کسی

بی شک که غیبت تو کند در حضور او

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

این بیت بیانگر این است که اگر کسی در حضور تو غیبت فرد دیگری را کند، بدون شک همان فرد نیز در غیاب تو درباره او غیبت خواهد کرد. به عبارتی، این شعر به نوعی اخلاق اجتماعی و اعتماد می‌پردازد و به این نکته اشاره دارد که غیبت کردن در برابر دیگران، نشانه‌ ضعف شخصیت است و ممکن است همان رفتار در غیاب تو نیز تکرار شود.