شمارهٔ ۴ ظهیر فاریابی
ظهیر فاریابی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
نتوان ز جفای چرخ گردنده گریخت
دست ستمش به عقل بر نتوان بیخت
آن طاس نگون به گردن آویخته باد
چون سطل که آب روی مردم همه ریخت
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر در این ابیات به ناتوانی از فرار از سختیها و ظلم زندگی اشاره میکند. او میگوید که نمیتوان از زحمت و بیرحمی روزگار فرار کرد و عقل نیز از درک این رنجها عاجز است. تصویر "طاس نگون" به این معناست که مانند سطلی که آب را بر سر مردم میریزد، مشکلات زندگی به همگان فرود میآید و هیچ راهی برای گریز از آنها وجود ندارد.