شمارهٔ ۳۴ ابوالحسن فراهانی
ابوالحسن فراهانی / قطعات / وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
شب و روزند انبای زمانه
بگویم کز چه معنی گر تو خواهی
بدین معنی که با هم در نفاقند
تمامی از رعیت تا سپاهی
به معنی در میانشان آن قدر بعد
که باشد از سفیدی تا سیاهی
به صورت آن چنان پیوسته با هم
که مو را در میانه نیست راهی
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر در این اشعار به تضاد و نفاق موجود در میان مردم اشاره می‌کند. او بیان می‌کند که زمانه شب و روز را به هم مرتبط کرده اما در واقع همه، از مردم عادی تا نظامیان، در اختلاف و نفاق به سر می‌برند. فاصله‌ی معنایی بین آنها به قدری زیاد است که مانند فاصله‌ی سفیدی و سیاهی است و در ظاهر به هم پیوسته‌اند، به طوری که حتی در میان آنها جای خالی هم وجود ندارد.