شمارهٔ ۴۵ ابوالحسن فراهانی
ابوالحسن فراهانی / قطعات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
رد صله ی خواجه نه زان بود که کم بود
حقا که چنین است خدایا تو گواهی
منت نتوانم به کم و بیش کشیدن
چون بر نتوان داشت چه کوهی و چه کاهی
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این ابیات شاعر بیان می‌کند که رد کردن صله یا هدیه‌ای از سوی خواجه به دلیل کمبودش نیست، بلکه واقعاً به این دلیل است که هر نوع منت، چه کوچک و چه بزرگ، قابل قبول نیست. او از خداوند می‌خواهد که بر این موضوع گواهی دهد. شاعر بر این نکته تأکید می‌کند که نمی‌تواند دربارۀ منت‌ها به کم و زیاد توجه کند، زیرا هر چیزی که کوچک یا بزرگ باشد، به هیچ وجه نباید دلیل پذیرش یا رد هدیه شود.