نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۱۶۱ ابوالحسن فراهانی

ابوالحسن فراهانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

ظاهر بینان که دم زنند از یاری

زنهار که یار خویششان نشماری

ماننده آینه و آبند این قوم

تا در نظری، در دلشان جا داری

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

در این ابیات شاعر به بررسی ظاهربینی و دو رویی برخی انسان‌ها می‌پردازد. او هشدار می‌دهد که مراقب باشید که دوستان ظاهری خود را از روی ظاهرشان قضاوت نکنید، زیرا مانند آینه و آب، در دلشان ممکن است واقعیات دیگری نهفته باشد. به عبارت دیگر، ظاهرمندان ممکن است در نگاه اول دوستان خوبی به نظر برسند، اما در واقعیت چیز دیگری در دل دارند.