شمارهٔ ۴۱ ابوالحسن فراهانی
ابوالحسن فراهانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
افسوس که از کنار من یاری رفت
بر چشم من از چشم بد آزاری رفت
تا رنج کناره کردنش می جستم
فرمود خرد گلی ز گلزاری رفت
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر در این شعر از فقدان یاری می‌گوید که از کنار او رفته است و این موضوع باعث دل‌زدگی او شده است. او در تلاش است تا رنج جدایی را تحمل کند، اما در نهایت می‌فهمد که زیبایی و بزرگی همچون گل از باغی به دور رفته است.