شمارهٔ ۴۲ ابوالحسن فراهانی
ابوالحسن فراهانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
دل رویش را رشک نگارستان گفت
چشمانش را فتنه ترکستان گفت
گفتم دهنش گفت ازین هیچ مپرس
کاین سر مگوست هیچ ازین نتوان گفت
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر بیانگر زیبایی و جذابیت دلبر است. شاعر از چشمان دلبر به عنوان فتنه‌ای شگفت‌انگیز یاد می‌کند و می‌گوید که زیبایی او به حدی است که نمی‌توان آن را به راحتی توصیف کرد. در واقع، او اشاره می‌کند که هر چه در مورد زیبایی دلبر بگوییم، هنوز هم کم است و نمی‌تواند حق مطلب را ادا کند.