شمارهٔ ۵ ابوالحسن فراهانی
ابوالحسن فراهانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
چشم تو که با جهان عتاب است او را
پیوسته ز خواب خوش نقاب است او را
ریزد بسیار خون مردم به ستم
بسیاری خون باعث خواب است او را
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این بیت‌ها به این موضوع اشاره دارند که چشمان معشوق با دنیای بیرون در تقابل است و او همچنان در خواب خوش به سر می‌برد. همچنین نشان می‌دهند که ظلم و ستم باعث ریزش خون بسیاری از مردم می‌شود و این خونریزی‌ها به نوعی در خواب معشوق نقش دارند. به طور کلی، می‌توان گفت که این شعر به زیبایی و دردناکی‌های عشق و ظلم در جامعه اشاره دارد.