شمارهٔ ۶۱ ابوالحسن فراهانی
ابوالحسن فراهانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
شوخی که مرا درگه و بیگه سوزد
صد بارم اگر سوخت دگر ره سوزد
آتش چون سوخت میکند دوری و او
اول دوری کند پس آن گه سوزد
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر در این بیت درباره شعلهور شدن آتش عشق صحبت میکند. او میگوید که حتی اگر بارها بسوزد، باز هم به راه خود ادامه میدهد. وقتی آتش عشق شعلهور میشود، ابتدا فاصله و دوری را ایجاد میکند و سپس به سوزاندن میپردازد. به عبارتی دیگر، عشق و درد آن عمیق و ماندگار است.