رباعی شمارهٔ ۱۹۳ ابوسعید ابوالخیر
ابوسعید ابوالخیر / رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
ما را نبود دلی که خرم گردد
خود بر سر کوی ما طرب کم گردد
هر شادی عالم که به ما روی نهد
چون بر سر کوی ما رسد غم گردد
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این بیت‌ها بیانگر احساس غم و حزن شاعر هستند. شاعر می‌گوید که هیچ‌کس دلی شاد و سرزنده ندارد و حتی وقتی شادی‌ای به سمت او می‌آید، به محض رسیدن به کوی او، به غم تبدیل می‌شود. به عبارتی، محیط و شرایط شاعر به قدری غم‌انگیز است که شادی‌ها نیز در آنجا به غم مبدل می‌شوند.