رباعی شمارهٔ ۳۰۴ ابوسعید ابوالخیر
ابوسعید ابوالخیر / رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
یک نیم رخت اَلَسْتُ مِنْکُمْ بِبَعید
یک نیمِ دگر اِنَّ عذابی لَشدید
بر گرد رخت نبشته یُحیِی وَ یُمیت
مَنْ ماتَ مِنَ العشق فقد ماتَ شهید
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر به دو نیمه تقسیم شده است. نیمه اول به زیبایی و جذابیت و نیمه دوم به عذاب و درد ناشی از عشق اشاره دارد. شاعر در اینجا به وضعیتی اشاره می‌کند که عشق می‌تواند هم شیرین و هم سخت باشد. در پایان، جمله‌ای وجود دارد که می‌گوید هر کس از عشق بمیرد، همچون شهید است.