رباعی شمارهٔ ۴۸ ابوسعید ابوالخیر
ابوسعید ابوالخیر / رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
ای دل چو فراقش رگِ جان بگشودت
منمای به کس خرقهٔ خون‌آلودت
می‌نال چنان که نشنوند آوازت
می‌سوز چنان که بر نیآید دودت
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر به احساس عمیق درد و جدایی اشاره دارد. گوینده از دل و جان خود می‌گوید که در فراق محبوبش به شدت رنج می‌برد و هرگز آن درد را به کسی نشان نمی‌دهد. او به مویه و ناله می‌پردازد، اما نمی‌خواهد کسی صدایش را بشنود و در عین حال از آنچه در درونش می‌گذرد، هیچ نشانه‌ای به‌جا نمی‌گذارد.