رباعی شمارهٔ ۴۸۱ ابوسعید ابوالخیر
ابوسعید ابوالخیر / رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
چون دایره ما ز پوست‌پوشان توایم
در دایرهٔ حلقه‌به‌گوشان توایم
گر بنوازی ز جان خروشان توایم
ور ننوازی هم از خموشان توایم
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر به بیان وابستگی و ارتباط عمیق عاشقانه می‌پردازد. شاعر با تشبیه خود به دایره‌ای که از پوست معشوق تشکیل شده، نشان می‌دهد که وجودش به معشوق وابسته است. او می‌گوید که اگر معشوق به او محبت کند، با عشق و شادی به زندگی ادامه خواهد داد و اگر هم کم توجهی کند، همچنان در سکوت و خاموشی خواهد ماند. در واقع، این شعر احساسی از عشق و وابستگی را به تصویر می‌کشد.