رباعی شمارهٔ ۵۲۹ ابوسعید ابوالخیر
ابوسعید ابوالخیر / رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
از باده به روی شیخ رنگ آوردن
اسلام ز جانب فرنگ آوردن
ناقوس به کعبه در درنگ آوردن
بتوان نتوان ترا به چنگ آوردن
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این اشعار به موضوعاتی چون تأثیرات فرهنگ غرب بر اسلام، تلاشی برای تغییر معانی و مقدسات دین، و مقاومت در برابر این تغییرات اشاره دارد. شاعر به صورت استعاری به پدیدههایی چون نوشیدنی و رنگ آمیزی اشاره میکند و به نوعی نابرابری و تضاد بین ارزشها و باورهای اسلامی و فرهنگ فرنگی را به تصویر میکشد.