رباعی شمارهٔ ۵۸۷ ابوسعید ابوالخیر
ابوسعید ابوالخیر / رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
ای در دل و جان صورت و معنی همه تو
مقصود همه ز دین و دنیی همه تو
هم با همه همدمی و هم بی همه تو
ای با همه تو بی همه تو نی همه تو
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر به زبان فارسی بیانگر عشق و وابستگی عمیق به معشوق است. شاعر می‌گوید که صورت و معنا، هدف و مقصود زندگی و دین او تنها در وجود معشوق خلاصه می‌شود. او به نزدیکی و همدلی با معشوق اشاره می‌کند، همچنین از نوعی تناقض صحبت می‌کند که در عین نزدیکی، معشوق در عین حال به طور کامل در دسترس نیست. در نهایت، همه چیز به معشوق باز می‌گردد و او را کانون همه احساسات و تفکرات شاعر می‌داند.