نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

رباعی شمارهٔ ۶۷۱ ابوسعید ابوالخیر

ابوسعید ابوالخیر / رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

ای آنکه به کُنهت نرسد اِدراکی

کَونین به پیشِ کَرَمَت خاشاکی

از رویِ کَرَم اگر ببخشی همه را

بخشیده شود پیشِ تو مشت خاکی

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

این بیت نشان می‌دهد که اگر کسی نتواند به عمق و حقیقت وجود الهی پی‌ببرد، در برابر بزرگی او همچون خاشاکی بی‌ارزش است. همچنین بیان می‌کند که اگر خداوند از روی کرمش به همه ببخشد، حتی افرادی که در برابر او هیچ و پوچ به حساب می‌آیند، نزد او نیز قابل بخشش خواهند بود.