شمارهٔ ۳۵ ادیب الممالک
ادیب الممالک فراهانی / مقطعات / وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
چشم مست تو مگر یپرم بمب انداز است
یا ز ترکان صحیح النسب قفقاز است
چشم مستی که تو داری همه دارند ولی
این روش در همه ساده رخان ممتاز است
دست خالی زده ام توپ به سودای تو من
گر تو خیرم نکنی مشت من اینجا باز است
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر، شاعر به زیبایی و جذابیت چشم محبوبش اشاره می‌کند و آن را با چیزهایی مانند بمب و جذابیت ترکان قفقاز مقایسه می‌کند. او می‌گوید که دیگران نیز چشم مست دارند، اما این ویژگی در محبوبش به‌طور خاص و ممتاز وجود دارد. در نهایت، شاعر با اشاره به تلاشش برای جلب توجه معشوقه‌اش می‌گوید که اگر او کمکی نکند، دستش خالی و بی‌نتیجه باقی می‌ماند.