بخش ۱۷ - ترجمه کلمات مزبوره بفارسی ادیب الممالک

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

در این ابیات به ورود گردان خونخوار و حکم سلطان اشاره شده است. آنها با سپاهی از فراهان به خانه‌ای آمده‌اند و قصد دارند به شخصی آسیب برسانند. روز روشن شده و خطر برای شخص نمایان است. اشاره به این دارد که کسی صدای او را نمی‌شنود و اینکه اگر دستانش را بریده باشند، دیگر امکان ترمیم و بازسازی آن وجود ندارد. این وضعیت نشان‌دهنده ناامیدی و خطر جدی برای فرد است.