شمارهٔ ۱۲ - در زیارت خفتگان بستر خاک ادیب الممالک
ادیب الممالک فراهانی / در تقریظ شاهنامه و مثنویات و قطعات دیگر / وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
چون گذارت فتد به گورستان
بر مزار گذشتگان برخوان
که سلام علیکم ای احباب
ای اسیران خاک و رفته به خواب
ای به صد آرزو غنوده به خاک
دارم امید از شه سهاک
اولا رهروان و مردان را
معنی سیر رهنوردان را
کرم خاندان عشق و وفا
خلعت جاودان وصل و بقا
اول از یار و آخر از یار است
حکم خاوندگار ستوار است
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر به گورستان و یادبود گذشتگان اشاره دارد. شاعر از خواندن سلام به ارواح آنان می‌گوید و آن‌ها را "اسیران خاک" می‌نامد. او به امید ارتباط با محبوب و یار به سر می‌برد و بر پیوند عشق و وفا تأکید می‌کند. در نهایت، اشاره می‌کند که همه چیز از یار آغاز و به یار ختم می‌شود و این مطابق با فرمان خداوند است.