شمارهٔ ۵ - فیما یتعلق بالکواکب ادیب الممالک
ادیب الممالک فراهانی / اصطلاحات علم رمل / وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
شکل انگیس و عقله ای فرزند
متعلق به جرم کیوانست
و آنچه مخصوص مشتری باشد
نصره الداخل است و لحیانست
همچنین حمره و نقی الخد
زان بهرام لعل خفتانست
قبض داخل همچو نصرت الخارج
تابع آفتاب تابانست
عتبه الداخل و خرج بی شک
زهره را پیشکار ایوانست
اجتماع و جماعت اندر رمل
به عطارد همی ز اعوانست
هم بیاض و طریق از قمرند
که باوج فلک درخشانست
قبض خارج ملازم ذنب است
زین سبب دل ازو هراسانست
باشد از راس عتبة الخارج
یادگیر این سخن که آسانست
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این متن به بررسی ویژگی‌ها و خصوصیات سیارات و نحوه تأثیر آن‌ها بر سرنوشت انسان می‌پردازد. اشاره به سیاراتی مانند کیوان، مشتری، بهرام، زهره و عطارد دارد و نحوه تأثیرگذاری آن‌ها بر یکدیگر و بر زندگی انسان‌ها را مورد تحلیل قرار می‌دهد. همچنین بر اهمیت مکان‌های مختلف سیارات در آسمان و تأثیر آن‌ها بر احساسات و حالات روحی انسان‌ها تأکید می‌کند. در مجموع، این متن به مطالعه نجوم و تأثیرات آن بر زندگی بشری می‌پردازد.