شمارهٔ ۱ - حمایل ادیب الممالک
ادیب الممالک فراهانی / رباعیات طنز / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
ای آنکه ترا چو مه شمایل باشد
جانم به شمایل تو مایل باشد
اندر عوض دست من این رشته زر
بگذار بگردنت حمایل باشد
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر، شاعر به زیبایی و جذابیت شخصی اشاره دارد که مانند ماه است و جانش به او متمایل شده است. او از طرفی خواهان این است که به جای دست خود، یک رشته زر (طلا) را به گردن او بیفشاند، تا زیبایی و روشنی بیشتری به او ببخشد.