شمارهٔ ۱۰ ادیب الممالک
ادیب الممالک فراهانی / رباعیات طنز / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
ای آنکه ترا پنجه شیری باشد
در جنگ غمت ساز دلیری باشد
سیب تو قبول کردم اما ترسم
این راست شود که سیب سیری باشد
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر، شاعر به شخصی خطاب میکند که دارای قدرت و تاثیرگذاری است. او از جنگ و غم صحبت میکند و دلیری را به عنوان ویژگی آن شخص مطرح میکند. همچنین، شاعر درباره یک سیب صحبت میکند که آن را قبول کرده است، ولی نگران است که این سیب به شکلی خوشایند و سیر کننده نباشد. به طور کلی، اشعار به تضاد بین قدرت و ترس از ناامیدی اشاره دارد.