شمارهٔ ۱۸ ادیب الممالک
ادیب الممالک فراهانی / رباعیات طنز / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
آن سرداری که لطف کرد آن دلبر
شد زینت اندامم و پیرایه بر
تا دید فلک شمسه او را گفتا
خورشید به بین زد از گریبانش سر
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر دربارهی شخصی است که به خاطر محبت و زیبایی معشوقش، زندگی و جلوهی خود را زیبا کرده است. شاعر بیان میکند که این دلبر به حدی زیباست که حتی آسمان هم نسبت به او حسرت میخورد و مانند خورشید از او میدرخشد.