شمارهٔ ۲۷ - روبنده ادیب الممالک
ادیب الممالک فراهانی / رباعیات طنز / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
روبنده ز من بگیر گر می شنوی
از خلق بپوش چهره هر جا که روی
دل گفته بپوش رخ ز کوته نظران
ترسیده که مشتبه به خورشید شوی
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این ابیات شاعر از محبوب خود می‌خواهد که روبنده‌اش را بردارد و چهره‌اش را نشان دهد، اما در عوض به او توصیه می‌کند که در میان مردم، چهره‌اش را بپوشاند تا از نگاه‌های بد و کوتاه‌نظران در امان بماند. او همچنین به او یادآوری می‌کند که اگر در معرض دید مردم قرار گیرد، ممکن است به اشتباه مانند نور خورشید شناخته شود.