شمارهٔ ۳۸ ادیب الممالک
ادیب الممالک فراهانی / رباعیات طنز / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
تا داد دو هندوانه آن لعبت مست
جان آمد و هندوانه بر خاک نشست
با مهر تو از غیر بریدم که به دهر
نگرفته دو هندوانه کس در یک دست
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این ابیات شاعر به احساسات خود اشاره میکند. او با آوردن تصویر دو هندوانه که یکی از آنها به زمین میافتد، نشان میدهد که در عشق خود شدت و علاقه زیادی دارد. همچنین به این نکته میپردازد که هیچکس نمیتواند همزمان دو چیز را در یک دست نگه دارد، رمز آن این است که او با محبت محبوبش از دیگران قطع رابطه کرده است.