شمارهٔ ۳۹ - خربوزه ادیب الممالک
ادیب الممالک فراهانی / رباعیات طنز / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
چون یار روان بسوی من خربزه داشت
از بوسه لعلم طلب جایزه داشت
آن خربزه بس خوش مزه و شیرین بود
اما طعمش بیشتر از آن مزه داشت
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر به خاطر داشتن یار خود که خربزه‌ای به دستانش دارد، خوشحال است. او از بوسه‌اش طلب پاداش می‌کند. خربزه بسیار خوشمزه و شیرین است، اما طعم آن فراتر از یک مزه‌ی معمولی است.