شمارهٔ ۵۹ ادیب الممالک
ادیب الممالک فراهانی / رباعیات طنز / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
ای آنکه به عشق در دو عالم سمری
وز هر دو جهان به چشم من خوب‌تری
دادی ز برای من گلابی چون اشک
معلوم شد از گریهٔ من بی‌خبری
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر شاعر به محبوب خود خطاب می‌کند و او را زیباترین موجود در دو جهان می‌داند. او با اشاره به اینکه محبوبش به او گلابی مانند اشک داده، بیان می‌کند که بی‌خبری محبوب از درد و گریه‌هایش، نشان‌دهنده‌ی عدم آگاهی او از احساساتش است.