شمارهٔ ۷۴ - قرص ادیب الممالک
ادیب الممالک فراهانی / رباعیات طنز / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
ای برده گرو عارضت از قرص قمر
این قرص بگیر و در صفاتش بنگر
چون روی تو قرص و چون دلت سخت بود
مانند لبت چاشنی آرد به شکر
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر، شاعر به معشوق خود اشاره میکند و او را به زیبایی ماه تشبیه میکند. او از معشوق میخواهد که زیباییهای خود را ببیند و توجه کند. در نهایت، شاعر بیان میکند که اگرچه چهره معشوق زیباست، دل او سخت و سرد است، و این تضاد را با طعمی همچون شکر و آرد به تصویر میکشد.