شمارهٔ ۸۳ ادیب الممالک
ادیب الممالک فراهانی / رباعیات طنز / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
لا حول و لا قوة الا بالله
چاقو داده است بر من آن غیرت ماه
دست ستم و زبان بدگویان را
با این چاقو ببرم انشاء الله
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این بیت، گوینده به ناتوانی خود در برابر مشکلات اشاره می‌کند و به خداوند پناه می‌برد. او از غیرت و احساساتی که نسبت به مشکلات دارد سخن می‌گوید و آرزو می‌کند که بتواند با چاقویی نمادین، ظلم و بدگویی‌ها را از بین ببرد.