شمارهٔ ۳۵۰ اهلی شیرازی
اهلی شیرازی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
گر خرقه عارفان بصد چاک بود
باکی نبود ز چرکنی پاک بود
گر جامه چو گل پاره بود عیبی نیست
شرطست دلی که همچو گل پاک بود
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر به مفهوم اهمیت باطن و دل در مقایسه با ظواهر بیرونی اشاره دارد. شاعر می‌گوید که اگر لباس عارفان چروک و کثیف باشد، مهم نیست، زیرا پاکی و صفای دل حائز اهمیت است. همچنین اگر لباس شبیه گل پاره باشد، اشکالی ندارد؛ زیرا شرط اصلی پاکی، دل پاک است. به عبارت دیگر، ارزش واقعی انسان به روح و نیت اوست، نه به ظواهر.