نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۶۸ اهلی شیرازی

اهلی شیرازی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

در نزد حکیم مس هم از جنس طلاست

وا مانده بخام طبعی از قدر و بهاست

اکسیر چو پخته سازدش زر گردد

پس سوز و گداز، کیمیای مس ماست

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

در نزد حکیم، مس نیز ارزشی مشابه طلا دارد و در واقع به خاطر ویژگی های ذاتی خود از ارزش و بها برخوردار است. وقتی که اکسیر بر روی آن اثر کند، مس به طلا تبدیل می‌شود. بنابراین، سوز و گداز که ما آن را کیمیای مس می‌نامیم، درواقع به معنای فرآیند تبدیل مس به طلاست.