شمارهٔ ۴۵ عطار
عطار نیشابوری / باب یازدهم: در آنكه سرّ غیب و روح نه توان گفت و نه توان / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
چون کار ز دست رفت گفتار چه سود
چون دیده سفید گشت دیدار چه سود
هرچند که جوش میزند جان و دلم
لیکن چو زبان مینکند کار چه سود
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این ابیات به نگرانی از بی‌فایده بودن گفتار در هنگامی که کار از دست رفته و اوضاع خراب است اشاره دارد. هرچند قلب و جان شخص همچنان زنده و پرشور هستند، اما وقتی زبان از بیان ناتوان است، همه‌چیز بی‌فایده می‌شود. در واقع، این اشعار به یأس و ناامیدی در زمان مشکلات و چالش‌ها می‌پردازد.