شمارهٔ ۴ عطار
عطار نیشابوری / باب چهاردهم: در ذَمّ دنیا و شكایت از روزگار غدّار / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
دنیای دنی چیست سرای ستمی
افتاده هزار کشته در هر قدمی
گر نقد شود کرای شادی نکند
ور فوت شود جمله نیرزد به غمی
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شعر به بیان دنیای پر از ظلم و ستم اشاره دارد که در آن انسانها به درد و رنج مبتلا هستند. در هر قدم، نشانههایی از کشتهشدگان و غم وجود دارد. همچنین، این شعر تأکید میکند که اگر همه شادیها به پول تبدیل شود، ارزش چندانی نخواهد داشت و حتی مرگ نیز نمیتواند بهاندازهی غم مهم باشد. به طور کلی، شاعر به ناراحتی و بیمعنایی زندگی اشاره میکند.