نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۸ عطار

عطار نیشابوری / باب بیست و ششم: در صفت گریستن / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

گر جان گویم جای خرابش بنماند

ور دل گویم رای صوابش بنماند

وز دیدهٔ سیل بار خود چتوان گفت

کز بس که گریست هیچ آبش بنماند

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

در این شعر، شاعر به بیان درد و اندوه خود می‌پردازد و می‌گوید که اگر از جان خود بگوید، آن را در جای خرابش نمی‌تواند نگه دارد. همچنین اگر از دل خودش سخن بگوید، به درستی نمی‌تواند آن را حفظ کند. شاعر از شدت اندوه و گریه‌ای که بر او رفته، می‌گوید که حتی باران چشمش نیز نتوانسته جایی برای ماندن بگذارد. به طور کلی، این ابیات به ناامیدی و عدم توانایی در بیان عمق احساسات اشاره دارند.