نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۱۶ عطار

عطار نیشابوری / باب بیست و هفتم: در نومیدی و به عجز معترف شدن / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

در حیرت و سودا چه توانم کردن

با این همه غوغا چه توانم کردن

چون جمله بسوختند و کس هیچ نکرد

من سوخته تنها چه توانم کردن

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

این ابیات بیانگر احساس حیرت و ناامیدی شاعر هستند. او در میان آشفتگی و غوغای زندگی احساس درماندگی می‌کند و از سوختن دیگران و بی‌تفاوتی آن‌ها نسبت به دردش غمگین است. در پایان، او با تنهایی خود مواجه است و از خود می‌پرسد که چه کاری از دستش برمی‌آید.