نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۹ عطار

عطار نیشابوری / باب بیست و هفتم: در نومیدی و به عجز معترف شدن / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

چون دیده سپید شد نظر چند کنیم

چون راه سیه گشت سفر چند کنیم

زانجا که نشان نیست نشان چند دهیم

وان را که خبر نیست خبر چند کنیم

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

این ابیات به تفکر در مورد محدودیت‌های بینایی و شناخت اشاره دارد. شاعر می‌پرسد وقتی که چشم‌ها روشن شده و می‌توان دید، چرا باید به دنبال نشانه‌ها و مسیرهای تاریک باشیم؟ وقتی که در جایی نشانی وجود ندارد، چه لزومی دارد که بخواهیم نشانه‌ای پیدا کنیم؟ و اگر خبر و اطلاعاتی در دسترس نیست، چه فایده‌ای دارد که به دنبال خبر باشیم؟ این ابیات نشان‌دهنده تردید در پیگیری چیزهایی است که ممکن است وجود نداشته باشند.