شمارهٔ ۳۴ عطار
عطار نیشابوری / باب بیست و نهم: در شوق نمودن معشوق / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
جانا چو نه پنهان و نه پیدا باشی
با ما باشی دائم و بی ما باشی
تا کی سوزد ز آرزویت جانم
جان بشکافم بوکه در آنجا باشی
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این اشعار، گوینده از محبوبش میخواهد که همیشه با او باشد، حتی اگر در ظاهر دور به نظر برسد. او از درد و آرزوی بودن محبوبش سخن میگوید و میگوید که انگار جانش در آتش عشق میسوزد و در نهایت میخواهد که محبوبش در کنار او باشد.