نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۱ عطار

عطار نیشابوری / باب سی و یكم: در آنكه وصل معشوق به كس نرسد / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

چندین در بسته بی کلیدست چه سود

کس نام گشادن نشنیدست چه سود

پیراهن یوسف است یک یک ذرّه

یوسف ز میانه ناپدیدست چه سود

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

در این اشعار، شاعر به در بسته و بی‌کلیدی اشاره می‌کند که هیچ فایده‌ای ندارد و هیچ‌کس ندیده که در این در گشوده شود. همچنین به پیراهن یوسف و ناپدید شدن او اشاره می‌کند و می‌گوید که بدون وجود یوسف، ذره‌ای از پیراهنش تاثیری ندارد. به‌طور کلی پیام این ابیات ناتوانی از دستیابی به مفهوم یا حقیقتی است که در دسترس نیست.