نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۱۷ عطار

عطار نیشابوری / باب سی و یكم: در آنكه وصل معشوق به كس نرسد / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

آن ذوق که در شکر چشیدن باشد

مندیش که در شکر شنیدن باشد

زنهار مدان اگر بدانی او را

کان دانستن بدو رسیدن باشد

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

این بیت‌ها به زیبایی اشاره دارند که تجربه واقعی لذت و شادی از چشیدن شکر به‌دست می‌آید، نه فقط از شنیدن درباره آن. بنابراین، اگر این لذت را نمی‌چشیم، دانستن آن به تنهایی کافی نیست و نمی‌تواند رسیدن به شکر واقعی را تامین کند. در واقع، این نکته را بیان می‌کند که تجربه و احساس واقعی مهم‌تر از دانستنی‌های نظری است.