نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۳۵ عطار

عطار نیشابوری / باب سی و یكم: در آنكه وصل معشوق به كس نرسد / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

دل در طلبش بجان گرفتار آمد

جان نیز چو شمع عاشق زار آمد

کس ره نبرد بدو که آن ماه دو کون

آن لحظه نهان شد که پدیدار آمد

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

در این ابیات، شاعر از عشق و longing (آرزوی عمیق) به معشوق سخن می‌گوید. دل به شدت اشتیاق دارد و مانند شمعی می‌سوزد. معشوق، که به زیبایی یک ماه تشبیه شده، در لحظه‌ای ناگهانی ظاهر می‌شود، اما هیچ‌کس قادر به رسیدن به او نیست. این ابیات حالتی از عشق عمیق و دردناکی را به تصویر می‌کشند.