شمارهٔ ۳۹ عطار
عطار نیشابوری / باب چهارم: در معانی كه تعلّق به توحید دارد / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
کس نیست که دریا همه او را افتاد
یا جنگ و مدارا همه او را افتاد
با این همه هر ذرّه همی پندارد
کاین کار به تنها همه او را افتاد
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این ابیات، شاعر به این موضوع اشاره میکند که هیچکس نیست که تحت تأثیر دریا یا شرایط جنگ و صلح قرار نگیرد. با این حال، هر فرد بهتنهایی فکر میکند که این مسائل فقط برای او پیش آمده است و او را تنها تحت تأثیر قرار داده است. به عبارت دیگر، انسانها ممکن است احساس تنهایی و منحصر به فرد بودن در مشکلات خود کنند، در حالی که مسائل جهانی همه را درگیر میکند.