نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۵۹ عطار

عطار نیشابوری / باب چهارم: در معانی كه تعلّق به توحید دارد / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

کی پشه تواند که ثریا بیند

یا مورچهای گلشن خضرا بیند

هر قطره که همرنگ نشد دریا را

او در دریا چگونه دریا بیند

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

این ابیات به این معنا هستند که موجودات کوچک و ناچیز مثل پشه و مورچه نمی‌توانند زیبایی‌ها و عظمت‌های بزرگ مانند ستاره‌ها یا باغ‌ها را ببینند. همچنین اشاره می‌شود که هر قطره‌ای که نتواند به رنگ دریا درآید، چگونه می‌تواند عمق و وسعت دریا را درک کند. در واقع، این اشعار به محدودیت‌های دید و درک موجودات کوچک در مقایسه با عظمت دنیا اشاره دارند.