نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۲۸ عطار

عطار نیشابوری / باب چهل و پنجم: در معانیی كه تعلق به گل دارد / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

گل گفت: که با گلابگر هر سحری

اول پیکان نمودم آخر سپری

چون جنگ نداشت سود زر بر کفِ دست

بنمودمش و نکرد این هم اثری

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

این شعر به نگاهی اشاره دارد که گل به گلابگر دارد. گل بیان می‌کند که هر صبح، ابتدا پیکان (نشانه‌ای از جنگ یا تلاش) را نشان می‌دهد و سپس سپری (وسيله‌ای برای حفاظت) را به نمایش می‌گذارد. اما وقتی جنگی در کار نیست و سودی از زر (طلا) بر دست نیامده، این نمایش کارایی ندارد و تأثیری ندارد. به نوعی می‌توان گفت که تلاش‌ها و نمایش‌ها وقتی بی‌فایده‌اند که درگیری یا جنگی وجود نداشته باشد.