شمارهٔ ۳۹ عطار
عطار نیشابوری / باب چهل و هفتم: در معانیی كه تعلق به شمع دارد / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
گفتی چه کنم تا شب من گردد روز
وز نورِ سوادِ فقر گردم فیروز
یک شمع اندیش هر دو عالم وانگه
گر آتشِ عشق داری آن شمع بسوز
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این بیت شاعر به پرسش میپردازد که چه کاری باید انجام دهد تا شب تاریک و فقرش به روز و روشنی تبدیل شود. او اشاره میکند که با داشتن عشق واقعی، مثل یک شمع، میتواند درخشش و روشنی را به زندگیاش بیاورد، حتی اگر آن شمع بسوزد.